Übersetzen Englisch Arabisch التنشئة اليومية

Englisch

Arabisch

Ensuring the rights and well-being of children today and bringing up a healthy, educated and socially competent generation is a prerequisite for peace, security, and prosperity tomorrow.

وإن كفالة حقوق ورفاهية الأطفال اليوم وتنشئة جيل صحي ومتعلم وقادر اجتماعيا مطلب مسبق للسلام والأمن والرخاء في الغد.
By gender alone, girls are disadvantaged; everyday socialization, often based on systems of patriarchy, leads to a lower value placed on girls and their contributions and this is internalized by the girls.

وبسبب نوع الجنس وحده، تصبح حالة الفتيات غير مواتية؛ فالتنشئة الاجتماعية اليومية، التي غالبا ما تستند إلى نظم أبوية، تؤدي إلى التقليل من قيمة الفتيات ومساهماتهن وتقوم الفتيات باستبطان تلك القيم.
The State is developing a network of child welfare and medical institutions and amenities, thereby giving parents the possibility of combining employment with the fulfilment of family responsibilities.

وتنمي الدولة شبكة مؤسسات للخدمات الطبية من أجل الأطفال، وتنشئ الهياكل الأساسية للحياة اليومية لتمكين الأبوين من الجمع بين النشاط الاقتصادي والمسؤوليات الأسرية.